?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

46. Портрет дня

Отдай свой разум
В лакеи сердцу своему -
Познаешь мудрость!

(философское хокку Чарли Чаплина)

Сорок лет как с нами нет Великого Смешного Человека - Сэра Чарльза Спенсера Чаплина...
Но бессмертны его образы маленького, скромного и доброго неудачника Чарли Чаплина!




Маленький весёлый бродяга Чарли Чаплин с любимой собакой.

Сэр Чарльз - юморист, поэт, философ

В свои 70 лет Сэр Чарльз попытался философски посмотреть на свою жизнь.
Он написал белый стих к юбилею и прочитал его на торжественном вечере.
Рукопись мгновенно стала бестселлером - разошлась в списке среди друзей.




Сэр Чарльз и в преклонном возрасте не утратил чувства юмора!

Чарли Чаплин

Когда я полюбил себя
(несколько философских строф)

Когда я полюбил себя,
я заткнулся, и перестал доказывать другим, что они неправы.
Странно, но с тех пор я стал ошибаться гораздо реже.
Говорят, что это «СКРОМНОСТЬ».

Когда я полюбил себя,
я прекратил жить прошлым и беспокоиться о будущем.
Сегодня я живу только нынешним днем
и зову это - «НАСТОЯЩЕЕ».

Когда я полюбил себя,
я понял, как мне часто мешает мой ум,
что он может оказаться смертельной болезнью.
Но когда я отдал его в лакеи сердцу,
ум стал сразу гораздо умней и полезней.
Это самая главная в жизни вещь -
«МУДРОСТЬ СЕРДЦА».

И не нужно бояться каких-то споров,
дать по морде себе самому,
или вздорить с другими людьми.
Если звезды сталкиваются,
в этих встречах порой рождаются новые миры.
Кажется, я понял, что это за штука такая –
«ЖИЗНЬ».


16 апреля 1959.

(Русский перевод Сергея Шрамко, 2014.)

Помянем тихонько, друзья, Великого Комика Мира...

Posts from This Journal by “Чарли Чаплин” Tag

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
mamlas
Dec. 25th, 2017 10:16 pm (UTC)
Я думал, его намного раньше не стало. по ощущениям. Видимо, из-за его чёрно-белой немоты, а вот сейчас вспоминаю, что помню его уже стареньким в Швейцарии и понимаю, что просто тот штамп уже навечно и он всегда будет символом из 30-х...
alnikol
Dec. 26th, 2017 04:15 am (UTC)
88 лет он прожил
mamlas
Dec. 25th, 2017 10:17 pm (UTC)
Кстати, наш, калягинский, Чарли тоже не хуже Дауни-мл.
dimagrib
Dec. 25th, 2017 10:35 pm (UTC)
я уже выпил
alnikol
Dec. 26th, 2017 04:15 am (UTC)
велик он был
pragmatic
Dec. 26th, 2017 03:35 pm (UTC)
спасибо за поздравления!)
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

Не грусти
nikolay_suslov
Николай Суслов
Website

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags