раздел ономастики, изучающий топонимы - географические
названия, их происхождение, смысловое значение, развитие,
современное состояние, написание и произношение. (Википедия)
Рассматривая карты европейских стран, часто находишь различные славянские наименования.
Особенно много их, по вполне понятным причинам, на территории Германии, Австрии и Венгрии.
Вспомним для забавы и успокоения души некоторые из них. Смотрим и читаем вместе...
Славянская топонимика Старого Света
Германия
Берлин - от славянского слова «берлога» - «логово бера», сиречь - "медведя"!
Лейпциг - от славянского местечка Липск, что означает "город под липами".
То есть Лейпциг - брат нашего российского Липецка!
Бранденбург — нем. Brandenburg. По-славянски это место называлось Бранибор - "Лес сражения".
Росток — нем. Rostock — На славянском "росток" означает место, где вода растекается в разные стороны.
Любек — нем. Lübeck — Любице - "Любимое место".
Хемниц — нем. Chemnitz, назван по наименованию небольшой речки Кемниц, притоку реки Цвиккауэр-Мульде.
А "кемниц" берёт корень от «kamjenica» что на языке лужицких сербов означает «каменистый ручей».
Лаузиц— нем. Lausitz от в.-луж. Łužica (Лужица), первоначально — «болотистый край»
Цоссен — нем. Zossen — от Сосны.
Пренцлау — нем. Prenzlau — Переславль, Переяслав, то есть тот, что «переял его славу»
Дёммин — от Дымин
Мерзебург — Межибор.
Мекленбург — Микулин Бор, ранее Рарог-Рерик (Град Сокола).
Ольденбург — Старгород, Старград, Стариград, Старый город.
Ратцебург — град витязей-воинов, Ратибор.
Тетеров — Тетерев.
Торгау — Торговый.
Австрия
Грац - от "градец", или уменьшительного славянского "городок".
Фризах - березовый ("бриза", "берёза").
Гёриах - от славянской "горы".
Деллах - от слова "долина".
Фладниц - Блатница, то есть "болото".
Файстриц - Быстрица, "быстрая".
Венгрия
Озеро Балатон - от славянского слова Blato — «болото»
Дебрецен - от «Добре злием» — «Хорошая почва» (Добрая земля).
Пешт — от славянского - «печь». Возможно, это связано с тем, что в древности
в пещерах, расположенных в районе Пешта, регулярно разводили огонь.
Начало. Продолжение следует...
Оригинал взят у
Эх, братья-европейцы!
Никуда нам от корней не деться!