Чарлз Латуидж Доджсон или Льюис Кэрролл -
150 лет назад посетил Россию! Об этом
событии он составил "Дневник путешествия"...
"Дневник" почти неизвестен широкому российскому читателю. А вот сказка
"Приключения Алисы в стране чудес" за полтора века своей истории по-прежнему
очень популярна среди детей и взрослых разных стран! Перед вами её автор!
Портрет Чарлза Доджсона (Льюис Кэрролл).
Богдан Tzigan, акрил, холст. Румыния, 2016.
Дали, Набоков и Льюис Кэрролл
К популяризации книги Льюиса Кэрролла приложил свою гениальную руку
главный сюрреалист 20 века Сальвадор Дали! И это - чистая правда!
Об этом рассказал http://tka-ch-34.livejournal.com/1420680.html
Иллюстрации Сальвадора Дали к «Приключениям Алисы в Стране чудес»
«Приключения Алисы в Стране чудес» - сказка, написанная английским математиком Льюисом Кэрроллом еще в XIX веке, которая по сей день остается символом живого воображения и творческого подхода. Поэтому нет ничего удивительного в том, что многие художники включили образы Кэрролла в свои работы. Однако вы, должно быть, удивитесь, когда узнаете, что одним из этих художников был сюрреалист Сальвадор Дали.
В 1969 году один из редакторов издательства Random House нанял Дали, чтобы тот проиллюстрировал ограниченный тираж «Приключений Алисы в Стране чудес» в рамках серии «Книга месяца». В результате получилось 12 гелиогравюр, в которых известная всем сказка приобрела новые черты.
Долгое время этот вариант книги хранился лишь у нескольких коллекционеров. И только в 2015 году, в честь 150-летия сказки издательство Princeton University Press переиздало это произведение с иллюстрациями Сальвадора Дали и с предисловием Марка Бернстейна - главы Североамериканского общества любителей Льюиса Кэрролла.
Для российских читателей подборка иллюстраций подписана названиями глав в переводе
Бориса Заходера. Существует всего восемь вариантов перевода сказки на русский язык.
Самые интеллектуальными считаются тексты Нины Демуровой и Владимира Набокова. Среди
иллюстраторов - Сальвадор Дали, пожалуй, самый оригинальный и смешной. Посмотрим,
друзья, на эти весёлые картинки!
Иллюстрация для обложки «Приключений Алисы в Стране чудес».
Глава первая, в которой Алиса чуть не провалилась сквозь Землю.
Глава вторая, в которой Алиса купается в слезах.
Глава третья, в которой происходит Кросс по Инстанциям и история с хвостиком.
Глава четвертая, в которой Тритон Билль вылетает в трубу.
Глава пятая, в которой Червяк дает полезные советы.
Улыбайтесь, друзья! Улыбка вам к лицу!