Николай Суслов (nikolay_suslov) wrote,
Николай Суслов
nikolay_suslov

Category:

Continuando - Продолжая путь! Доброе утро! Смело в дорогу, друзья!

По рекомендации Татьяны Дробышевой
давайте послушаем замечательную
испанскую песню "Continuando"!
Клип, по-моему, очень удачный для "релакса"!





А Вам понравился клип?

Продолжая путь


Даже чувствуя боль,
Ты идешь, взбираясь на горы,
Продолжая и продолжая путь,
Даже чувствуя страх,
Ты идешь, преодолевая препятствия,
Продолжая и продолжая путь.

Так жизнь всегда тебе дает
Дорогу, неразрывную с тобой,
Заранее верную,
Заранее верную.

Даже с грузом вопросов,
Ты идешь, ища,
Продолжая и продолжая путь,
Даже осаждаемый сомнениями,
Ты идешь, выбирая курс,
Продолжая и продолжая путь.

Множество раз, как капитан
В своем одиночестве, ты выбираешь курс,
Курс к своей земле,
Курс к своей земле.

Даже жертвуя сном,
Ты идешь, распространяя свои идеи,
Продолжая и продолжая путь,
До спокойных дней,
Ты идешь, разведывая свои желания,
Продолжая и продолжая путь.

Жизнь, как море, такое прекрасное,
Полное мгновений совершенства

Судьба капризна,
Усмиряет и удостаивает, переплетает
Удачу и несчастье...

Автор перевода — Андрей Семенов

Кто желает на языке оригинала:

Aunque sientas dolor
Sigues continuando y subiendo,
Continuando
Aunque tengas temor
Sigues continuando y cruzando,
Continuando

Pues la vida siempre te dará,
Un camino, único a ti
Con tiempo verás1
Con tiempo verás

Aunque tengas preguntas
Sigues continuando, buscando,
Continuando
Aunque baje la sombra
Sigues continuando, navegando,
Continuando

Algunas veces, tal un capitán
Navegarás en tu soledad
Hacia tu tierra
Hacia tu tierra

Aunque dañan tus sueños
Sigues continuando y sembrando,
Continuando,
Hasta los días tranquilos
Sigues continuando,
Explorando tus deseos

La vida es un mar tan bravo
Abraza los momentos lindos

La suerte es caprichosa
Quieta y digna, atraviesa
La fortuna y la miser

Tags: continuando, релакс по-испански
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments