Николай Суслов (nikolay_suslov) wrote,
Николай Суслов
nikolay_suslov

Categories:

Болезнь Лары Фабиан

Тобою я болею.
Моя душа кровоточит...
Твоя любовь её спасёт!

(любовное хокку Лары Фабиан)



Я больна тобой
(русский вариант - перевод с французского)

Я больше не мечтаю, я больше не курю,
У меня больше нет истории...
Без тебя я непристойна,
Без тебя я безобразна,
Как сирота в приюте.

Я не хочу жить,
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь.
Я больше не живу и даже моя постель
Превращается в вокзальную платформу,
Когда ты уходишь...

Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием...

Я больна, очень больна.
Ты приходишь, неизвестно когда,
И снова уходишь, неизвестно куда.
И скоро будет два года
С тех пор, как тебе стало плевать на меня.

Как к скале,
Как к греху
Я прикована к тебе.
Я устала, я истощена,
Притворяясь счастливой для вида.

Я пью ночи напролёт,
И все виски для меня на один вкус.
Все корабли для меня под твоим флагом.
Я больше не знаю, куда идти, ты повсюду...

Я больна,
Совершенно больна.
Я переливаю тебе свою кровь,
А когда ты засыпаешь, я как мёртвая птица...

Я больна,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова,
А ведь у меня был талант до того,
Как я влюбилась в тебя без ума...

Эта любовь убивает меня.
Если так будет продолжаться,
То я умру в одиночестве,
Приложив ухо к радио, как глупый ребёнок,
Слушая песни в собственном исполнении...

Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием...

Я больна,
Это так, я больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова...
Теперь у меня больное сердце,
Окружённое баррикадами,
Пойми, я больна...


2014
Tags: Лара Фабиан, мелодии релаксации, песни о Любви
Subscribe

Posts from This Journal “песни о Любви” Tag

  • Весна в Москве 7 лет назад...

    Сегодня в столице, как и семь лет назад, с утра был морозец. Но вышло солнышко и на душе стало по-весеннему тепло. Хочется петь, танцевать и…

  • Хокку Дня. № 81. Звёзды

    Ночь целовала день Расплескавшись по небу звёздами Уходить не спеши... (хокку от Сергея Куренкова) Стихи и музыка Сергея Куренкова У…

  • К Дню Поэзии. Огонь желанья Пушкина...

    Склонись ко мне главою нежной, и я почию безмятежный, Пока дохнёт весёлый день... (хокку Александра Пушкина) Перед вами, друзья, один из самых…

  • У Не Брежнева 2 года назад про Любовь

    Приходи ты ко мне хоть по краешку, хоть во сне, пролетев полстраны. Я в тебя упаду белым камешком, в глубину твоих глаз неземных. (Константин…

  • Хокку Дня. № 36. Мёд Любви

    Медовый месяц Как ломтик янтарной луны Любовь небесная (праздничное хокку) Вариации на тему дня *** Испить мёд Любви Хочу из полного…

  • Натали

    Я пришел к тебе Из позабытых снов, как приходят В свою гавань корабли... (праздничное хокку) Подарок для полуночников, кому не спится 5 февраля…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments

Posts from This Journal “песни о Любви” Tag

  • Весна в Москве 7 лет назад...

    Сегодня в столице, как и семь лет назад, с утра был морозец. Но вышло солнышко и на душе стало по-весеннему тепло. Хочется петь, танцевать и…

  • Хокку Дня. № 81. Звёзды

    Ночь целовала день Расплескавшись по небу звёздами Уходить не спеши... (хокку от Сергея Куренкова) Стихи и музыка Сергея Куренкова У…

  • К Дню Поэзии. Огонь желанья Пушкина...

    Склонись ко мне главою нежной, и я почию безмятежный, Пока дохнёт весёлый день... (хокку Александра Пушкина) Перед вами, друзья, один из самых…

  • У Не Брежнева 2 года назад про Любовь

    Приходи ты ко мне хоть по краешку, хоть во сне, пролетев полстраны. Я в тебя упаду белым камешком, в глубину твоих глаз неземных. (Константин…

  • Хокку Дня. № 36. Мёд Любви

    Медовый месяц Как ломтик янтарной луны Любовь небесная (праздничное хокку) Вариации на тему дня *** Испить мёд Любви Хочу из полного…

  • Натали

    Я пришел к тебе Из позабытых снов, как приходят В свою гавань корабли... (праздничное хокку) Подарок для полуночников, кому не спится 5 февраля…