Николай Суслов (nikolay_suslov) wrote,
Николай Суслов
nikolay_suslov

Categories:

Болезнь Лары Фабиан

Тобою я болею.
Моя душа кровоточит...
Твоя любовь её спасёт!

(любовное хокку Лары Фабиан)



Я больна тобой
(русский вариант - перевод с французского)

Я больше не мечтаю, я больше не курю,
У меня больше нет истории...
Без тебя я непристойна,
Без тебя я безобразна,
Как сирота в приюте.

Я не хочу жить,
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь.
Я больше не живу и даже моя постель
Превращается в вокзальную платформу,
Когда ты уходишь...

Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием...

Я больна, очень больна.
Ты приходишь, неизвестно когда,
И снова уходишь, неизвестно куда.
И скоро будет два года
С тех пор, как тебе стало плевать на меня.

Как к скале,
Как к греху
Я прикована к тебе.
Я устала, я истощена,
Притворяясь счастливой для вида.

Я пью ночи напролёт,
И все виски для меня на один вкус.
Все корабли для меня под твоим флагом.
Я больше не знаю, куда идти, ты повсюду...

Я больна,
Совершенно больна.
Я переливаю тебе свою кровь,
А когда ты засыпаешь, я как мёртвая птица...

Я больна,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова,
А ведь у меня был талант до того,
Как я влюбилась в тебя без ума...

Эта любовь убивает меня.
Если так будет продолжаться,
То я умру в одиночестве,
Приложив ухо к радио, как глупый ребёнок,
Слушая песни в собственном исполнении...

Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием...

Я больна,
Это так, я больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова...
Теперь у меня больное сердце,
Окружённое баррикадами,
Пойми, я больна...


2014
Tags: Лара Фабиан, мелодии релаксации, песни о Любви
Subscribe

Posts from This Journal “песни о Любви” Tag

  • Хокку Дня. № 185. Каэтана

    Поведёт на плаху, Прошептав "люблю" на ухо - Праведница или?.. (ночное хокку) Композиция для полуночников и полуночниц. Влюблённых и очарованных…

  • Хокку Дня. № 181. Паромщик

    Упала звёздочка. Плывёт паром, купается луна. Спешу к любимой... (вечернее осеннее хокку) Вчера вернулся из командировки. Был в Нижнем Поволжье.…

  • Хокку Дня. № 175. Крылья Любви

    Зеркало небес Пронзает купол ночи. Разбился день... (ночное хокку) Однако - ночь светла, коль есть у вас любовь! Об этом поёт нестареющий…

  • Скоро осень. За окнами август...

    Скоро осень Уж краснеют рябины Москва ждёт дождя (почти осеннее хокку) Вот и ушёл жаркий, весёлый июль. Впереди - последний месяц лета...…

  • Хокку Дня. № 145. Дерево любви

    Дерево Любви Корни глубоко, руки высоко! Как на душе легко... (лирическое хокку) Стихи и музыка: Наталья и Виталий Сколовы Дерево Любви…

  • Хокку Дня. № 136. Питерская кадриль

    Чем Любовь ярче, Тем клевер на лугу мягче! Деревня. Кадриль. (вечернее деревенское хокку) Дождливый, холодный Питер иногда бывает горячей старой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments

Posts from This Journal “песни о Любви” Tag

  • Хокку Дня. № 185. Каэтана

    Поведёт на плаху, Прошептав "люблю" на ухо - Праведница или?.. (ночное хокку) Композиция для полуночников и полуночниц. Влюблённых и очарованных…

  • Хокку Дня. № 181. Паромщик

    Упала звёздочка. Плывёт паром, купается луна. Спешу к любимой... (вечернее осеннее хокку) Вчера вернулся из командировки. Был в Нижнем Поволжье.…

  • Хокку Дня. № 175. Крылья Любви

    Зеркало небес Пронзает купол ночи. Разбился день... (ночное хокку) Однако - ночь светла, коль есть у вас любовь! Об этом поёт нестареющий…

  • Скоро осень. За окнами август...

    Скоро осень Уж краснеют рябины Москва ждёт дождя (почти осеннее хокку) Вот и ушёл жаркий, весёлый июль. Впереди - последний месяц лета...…

  • Хокку Дня. № 145. Дерево любви

    Дерево Любви Корни глубоко, руки высоко! Как на душе легко... (лирическое хокку) Стихи и музыка: Наталья и Виталий Сколовы Дерево Любви…

  • Хокку Дня. № 136. Питерская кадриль

    Чем Любовь ярче, Тем клевер на лугу мягче! Деревня. Кадриль. (вечернее деревенское хокку) Дождливый, холодный Питер иногда бывает горячей старой…