(ассоциации после прогулки в открытый Океан
на каравелле «Santa Maria de Colombo»)
http://nikolay-suslov.livejournal.com/45867.html
Как лет 500 тому назад
Идёт в открытый Океан
На поиски далёких стран
Великий и простой «Colombo»!
Как лет 500 тому назад
Стоит на вахте капитан,
Матрос на реях – «павиан» –
И поднимает паруса «Colombo».
Как лет 500 тому назад
Сквозь шторм, дожди, густой туман
Ведёт свой славный караван
Бесстрашный командор – Коломбо!
Как лет 500 тому назад
Висит на баке «bakalyao»,
Кричит: «Полундра!!!» – попугай,
И кок готовит суп «а ля Коломбо».
Как лет 500 тому назад
«Мадеру» предлагают Вам
С медовым тортом пополам –
В кают-компании «Colombo».
Как лет 500 тому назад
Морячки ждут на берегу
Когда мужья домой придут,
И молят: «Возвратись, Коломбо!»
Как лет 500 тому назад
Любовью дышит Океан,
И вновь Мечту подарит нам
Великий и простой «Colombo»!
Н.Суслов. Фуншал – Москва, 29.06.2013.
Примечания:
- «Santa Maria de Colombo» - флагманский корабль каравана (эскадры) Христофора Колумба, на котором он ходил к берегам Америки, разбилась на каменных рифах у берегов Гаити в 1492 году; точная копия (реплика) каравеллы построена в 1998 году http://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=21552251-30-72&n=21;
- «bakalyao» - с португальского: "бакаляй" или "бакаляо" - круто посоленная и вяленая на ветру тушка трески без головы, срок хранения - не ограничен;
- "Мадейра" или "Мадера" - на русский манер - сладкое виноградное вино (портвейн), крепостью 18 градусов, выдержанное в дубовых бочках 5 лет и более, традиционно производится на острове Мадейра; любимое вино португальских и британских моряков, среди русских любителей "мадерцы" отмечен Григорий Распутин;
- медовый торт или медовый пирог - португальское национальное лакомство, традиционный десерт...
С уважением и надеждой, Ваш Не Брежнев.
