Николай Суслов (nikolay_suslov) wrote,
Николай Суслов
nikolay_suslov

Летний танец Анны Герман

Пусть меняются годы, как дорожные вехи -
Живы древние боги, что придумали греки.
Это мысль, это чувство, это просто искусство,
Это в танце кружатся Эвридики мои!


С этой нежной песней полвека назад Анна Герман стала лауреатом
музыкального конкурса в Сопоте! Послушаем чудный голос польской Эвридики...




Стихи: Жевинецкая и Войцеховский
Музыка: Катажина Гертнер


Танцующие Эвридики

Я придумала это, или снится мне это:
Эвридики танцуют на лугах до рассвета.
И на всех континентах оживают легенды,
И весёлые боги ходят вновь по земле.

Это быль, а может небыль, но лишь вспыхнут звёзды в небе,
В мир приходят Эвридики - ты внимательней смотри.
Над рекой плывут туманы, гаснут алые гвоздики.
Эвридики, Эвридики вновь танцуют до зари.

Пусть меняются столетья - Эвридики.
Будут жить всегда на свете Эвридики, Эвридики.
Улыбаясь и тоскуя, до зари они тацуют.
И в хитонах белых-белых боги ходят по земле.

Пусть меняются годы, как дорожные вехи -
Живы древние боги, что придумали греки.
Это мысль, это чувство, это просто искусство,
Это в танце кружатся Эвридики мои.

По усталому асфальту, по-над Вислою пройди ты,
И увидишь Эвридики, там танцуют до зари.
Утром ветры дунут тихо, и растают Эвридики,
Но они вернутся снова лишь зажгутся фонари!


1964. Перевод: Юрий Лузгин
Tags: Анна Герман, Сопот, Эвридика, песни нашей юности, песни о Любви
Subscribe

  • Хокку Дня. № 175. Крылья Любви

    Зеркало небес Пронзает купол ночи. Разбился день... (ночное хокку) Однако - ночь светла, коль есть у вас любовь! Об этом поёт нестареющий…

  • Скоро осень. За окнами август...

    Скоро осень Уж краснеют рябины Москва ждёт дождя (почти осеннее хокку) Вот и ушёл жаркий, весёлый июль. Впереди - последний месяц лета...…

  • Хокку Дня. № 145. Дерево любви

    Дерево Любви Корни глубоко, руки высоко! Как на душе легко... (лирическое хокку) Стихи и музыка: Наталья и Виталий Сколовы Дерево Любви…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Хокку Дня. № 175. Крылья Любви

    Зеркало небес Пронзает купол ночи. Разбился день... (ночное хокку) Однако - ночь светла, коль есть у вас любовь! Об этом поёт нестареющий…

  • Скоро осень. За окнами август...

    Скоро осень Уж краснеют рябины Москва ждёт дождя (почти осеннее хокку) Вот и ушёл жаркий, весёлый июль. Впереди - последний месяц лета...…

  • Хокку Дня. № 145. Дерево любви

    Дерево Любви Корни глубоко, руки высоко! Как на душе легко... (лирическое хокку) Стихи и музыка: Наталья и Виталий Сколовы Дерево Любви…