Николай Суслов (nikolay_suslov) wrote,
Николай Суслов
nikolay_suslov

Нескучная пятница с Пушкиным, зюзей и курилкой!

Пусть это чудо повторится,
И пятница настанет вновь!
Это надо ж так влюбиться,
Хоть не верил я в любовь...


Семь пятниц на неделе

В старину пятница была базарным днем, в который было принято исполнять различные торговые обязательства. В пятницу товар получали, а деньги за него договаривались отдавать в следующий базарный день - в пятницу следующей недели. О нарушителях подобных обещаний говорили, что у них "семь пятниц на неделе".
Но и это не единственное объяснение!
Пятница считалась раньше свободным от работы днем. И часто подобной фразой характеризовали бездельника, у которого каждый день - выходной.

Базар 1

Жив курилка

"Жив курилка!" - выражение из старинной русской детской игры "Курилка". Правила были просты: участники садились в круг и передавали друг другу горящую лучину, приговаривая: "Жив, жив курилка! Ножки тоненьки, душа коротенька". Тот, в чьих руках лучина гасла, выходил из круга. Получается что "курилка" - это вовсе не человек, как можно было подумать, а горящая щепка которой в старину освещали избу. Она едва горела и дымила, как тогда говорили "курила".
Александр Пушкин не упустил шанса воспользоваться этой языковой двусмысленностью в эпиграмме на критика и журналиста Михаила Каченовского:

- Как! жив еще Курилка журналист?
- Живёхонек! всё так же сух и скучен,
И груб, и глуп, и завистью размучен,
Все тискает в свой непотребный лист
И старый вздор, и вздорную новинку.
- Фу! надоел Курилка журналист!
Как загасить вонючую лучинку?
Как уморить "курилку" моего?
Дай мне совет. - Да… плюнуть на него.


В зюзю пьяный

Это выражение мы находим у Александра Пушкина, в романе в стихах «Евгений Онегин».
Когда речь идет о соседе Ленского - Зарецком, читаем:

С коня калмыцкого свалясь,
Как зюзя пьяный, и французам
Достался в плен...


Дело в том, что в Псковской губернии, где Пушкин долгое время находился в ссылке, «зюзей» называли (и сейчас называют) свинью! Вообще - «как зюзя пьяный» - аналог просторечного выражения «пьяный, как свинья».

Улыбнёмся вместе с Пушкиным, друзья!
Tags: "Евгений Онегин", Александр Пушкин, нескучная пятница, русские пословицы и поговорки
Subscribe

  • Айва зацвела в октябре

    Столичная погода Чисто-тепло-прудная! Лето в октябре... (осеннее ироническое хокку) У друга на даче созрела декоративная айва. Задумалась. И…

  • Молочай. Сорняк или шикарный цветок?

    Осот и молочай - колючие сорняки в каждом огороде! Оказывается, не всё так однозначно в саду и на даче: в других жарких странах молочай нынче в…

  • Соко-Выжи-Малка

    Сок из яблок, слив, свеколки, Помидоров и морковки, Из смородины, малины... В нём - сплошные витамины! Разбирая "кухонное наследство"…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Айва зацвела в октябре

    Столичная погода Чисто-тепло-прудная! Лето в октябре... (осеннее ироническое хокку) У друга на даче созрела декоративная айва. Задумалась. И…

  • Молочай. Сорняк или шикарный цветок?

    Осот и молочай - колючие сорняки в каждом огороде! Оказывается, не всё так однозначно в саду и на даче: в других жарких странах молочай нынче в…

  • Соко-Выжи-Малка

    Сок из яблок, слив, свеколки, Помидоров и морковки, Из смородины, малины... В нём - сплошные витамины! Разбирая "кухонное наследство"…