Николай Суслов (nikolay_suslov) wrote,
Николай Суслов
nikolay_suslov

Category:

Хризантемы - принцессы и сёстры - от Лили Ивановой

Если так случится, что любовь теряем,
Нам, порою, в жизни многое приходится терять,
Хризантемы – цвет осенний на поляне,
В сон мой входят, чтобы приласкать...




Стихи: Иля Велчев
Музыка: Митко Щерев

Хризантемы

1. Обич ли загубя, или мил приятел,
Вяра ли просипя, нежност ли прокудя.
Хризантеми цяла есенна поляна
В сън ми идват, галят мойто ложе.
В сън ми идват, галят мойто ложе.

Хризантеми, мои хриизантеми,
Смеещи се восъчни принцесси.
Бели, чисти утринни сестри,
Що ги люби, мили мой,
Що ги люби тъй скръбта.

2. Сватба ли се вдигне или смърт ми смъкне,
Ласка ни подмигне, старост ни споходи.
Хриизантеми цяля есенна поляна
Под чардак танцуват, вспомен ми унасят.
Под чардак танцуват, вспомен ми унасят.

Хризантеми, мои хриизантеми,
Смеещи се восъчни принцесси.
Бели чисти утринни сестри
Що ги люби, мили мой,
Що ги люби тъй скръбта.

3. От старинно време тях са ги обрекли
Огнени легенди, хорските неволи.
Хризантеми, цяла есенна поляна.
Първи да ни срещат, първи да изпращат.
Първи да ни срещат, първи да изпращат.

Хризантеми, мои хриизантеми,
Смеещи се восъчни принцесси.
Бели, чисти утринни сестри
Що ги люби, мили мой,
Що ги люби тъй скръбта.

Русский текст Б.Краковский

Если так случится, что любовь теряем,
Нам, порою, в жизни многое приходится терять,
Хризантемы – цвет осенний на поляне,
В сон мой входят, чтобы приласкать,
В сон мой входят, чтобы нежно приласкать.

Хризантемы, нежные цветы,
Улыбаются, словно принцессы,
Как сестрёнки утренней звезды.
Что ж так неразлучны вы
С грустью, милые мои?

И со стороны вдруг на себя мы глянем -
Молодость умчалась, старости седой года идут.
Хризантемы – цвет осенний на поляне,
Нам танцуют, в прошлое зовут,
Нам танцуют, в юность прошлую зовут.

Мы легендам верить и молве не станем,
Все равно судьбу свою не сможем обмануть.
Хризантемы – цвет осенний на поляне,
Нас и встретят и проводят в путь,
Нас и встретят и проводят в дальний путь.
Tags: Лили Иванова, болгарская эстрада, осень-2014, песни о Любви, хризантемы
Subscribe

  • Хокку Дня. № 185. Каэтана

    Поведёт на плаху, Прошептав "люблю" на ухо - Праведница или?.. (ночное хокку) Композиция для полуночников и полуночниц. Влюблённых и очарованных…

  • Хокку Дня. № 181. Паромщик

    Упала звёздочка. Плывёт паром, купается луна. Спешу к любимой... (вечернее осеннее хокку) Вчера вернулся из командировки. Был в Нижнем Поволжье.…

  • Хокку Дня. № 175. Крылья Любви

    Зеркало небес Пронзает купол ночи. Разбился день... (ночное хокку) Однако - ночь светла, коль есть у вас любовь! Об этом поёт нестареющий…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Хокку Дня. № 185. Каэтана

    Поведёт на плаху, Прошептав "люблю" на ухо - Праведница или?.. (ночное хокку) Композиция для полуночников и полуночниц. Влюблённых и очарованных…

  • Хокку Дня. № 181. Паромщик

    Упала звёздочка. Плывёт паром, купается луна. Спешу к любимой... (вечернее осеннее хокку) Вчера вернулся из командировки. Был в Нижнем Поволжье.…

  • Хокку Дня. № 175. Крылья Любви

    Зеркало небес Пронзает купол ночи. Разбился день... (ночное хокку) Однако - ночь светла, коль есть у вас любовь! Об этом поёт нестареющий…