Исчезли солнечные дни...
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег...
Но ты, моя бесценная,
Как прежде, лучше всех!..
Утром в Москве вдруг пошёл дождь! Стало грустно-грустно... Вспомнилась песня. Послушаем?
Стихи: Р. Гамзатов
Музыка: Р. Паулс
Исчезли солнечные дни
Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели,
И вот одни проводим мы
Неделю за неделей.
Вдвоем с тобой, вдвоем с тобой
Остались ты да я...
Любимая, любимая,
Бесценная моя!
На косы вновь твои смотрю,
Не налюбуюсь за день...
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям...
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег...
Но ты, моя бесценная,
Как прежде, лучше всех.
Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы,
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.
И солнцу улыбнемся мы,
Печали не тая...
Любимая, любимая,
Бесценная моя!
Перевод: Е. Николаевская
Спокойной ночи, друзья! Дай Бог, чтобы я ошибся!
И солнечные дни еще нас порадовали нежностью и теплом!
С уважением и надеждой, Ваш брат Не Брежнев.
24 июля 2014 года, Москва.
Лежит, не тая, снег...
Но ты, моя бесценная,
Как прежде, лучше всех!..
Утром в Москве вдруг пошёл дождь! Стало грустно-грустно... Вспомнилась песня. Послушаем?
Стихи: Р. Гамзатов
Музыка: Р. Паулс
Исчезли солнечные дни
Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели,
И вот одни проводим мы
Неделю за неделей.
Вдвоем с тобой, вдвоем с тобой
Остались ты да я...
Любимая, любимая,
Бесценная моя!
На косы вновь твои смотрю,
Не налюбуюсь за день...
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям...
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег...
Но ты, моя бесценная,
Как прежде, лучше всех.
Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы,
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.
И солнцу улыбнемся мы,
Печали не тая...
Любимая, любимая,
Бесценная моя!
Перевод: Е. Николаевская
Спокойной ночи, друзья! Дай Бог, чтобы я ошибся!
И солнечные дни еще нас порадовали нежностью и теплом!
С уважением и надеждой, Ваш брат Не Брежнев.
24 июля 2014 года, Москва.