Николай Суслов (nikolay_suslov) wrote,
Николай Суслов
nikolay_suslov

С Днём Рождения, Рок-н-Ролл!

Я брошу город, детка,
Уеду поскорей.
И "торчать" я буду редко
У твоих дверей...
(Артур Крадап)

5 июля 1954 года, в Мемфисе 19-летний Элвис Пресли записал свою первую песню, которая называлась "Все в порядке, мама". Многие считают эту дату не просто началом творческого пути легендарного певца, но и Днем Рождения Рок-н-Ролла! С тех пор минуло 60 лет, друзья!



Стихи: Артур Крадап
Музыка: Элвис Пресли


ВСЁ В ПОРЯДКЕ, МАМА! THAT'S ALL RIGHT (MAMA)

Ведь всё ништяк, мама,
Слушал речь твою.
Да, всё ништяк, мама,
Но ты имей в виду.

Всё ништяк,
Всё ништяк,
Всё в порядке, мама,
Но имей в виду.

Мне мама говорила,
Папа сказал, рубя:
Сынок, ты с девкой "задурил",
Она - не для тебя.

Всё ништяк,
Всё ништяк,
Всё в порядке, мама,
Но имей в виду.

О-а!

Я брошу город, детка,
Уеду поскорей.
И "торчать" я буду редко
У твоих дверей.

Всё ништяк,
Всё ништяк,
Всё в порядке, мама,
Но имей в виду.

Ведь всё ништяк, мама,
Я слушал речь твою.
Всё ништяк, мама,
Но ты имей в виду.

Всё ништяк,
Всё ништяк,
Всё в порядке, мама,
Но имей в виду.

Да-да, ди-ди-ди-ди-ди
Да-да, ди-ди-ди-ди
Да-да, ди-ди-ди
Нужна любовь мне.
Всё ништяк,
Ведь всё в порядке, мама,
Но имей в виду.
Да, всё в порядке, мама,
Но имей в виду...


1946 - 1954
Перевод Евгения Соловьёва


С юбилеем Вас, любители не футбола, а Рок-н-Ролла!

С уважением и надеждой, Ваш поклонник, но Не Брежнев.
5 июля 2014 года, Мемфис - Москва.
Tags: Артур Крадап, Рок-н-Ролл, Элвис Пресли, песни нашей юности
Subscribe

  • Мемуары. Весёлая рота

    Нам пришлось пройти такие дали, Но святым осталось чувство строя, С той поры, когда нам всем раздали Судьбы офицерского покроя... (Алексей Карев,…

  • Хокку Дня. № 71. Блины и костёр

    Напечём оладий, Суровую Зиму - спалим. Масленица, блин! (весеннее хокку) Вариации на тему дня *** Напекли блинов, Зиму на костёр…

  • Хокку Дня. № 69. Ароматы

    Подгоревший блин С ароматом дыма и костра Какая прелесть (весеннее хокку) Вариации на тему дня *** Мускат белый Красного камня - чарует,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Мемуары. Весёлая рота

    Нам пришлось пройти такие дали, Но святым осталось чувство строя, С той поры, когда нам всем раздали Судьбы офицерского покроя... (Алексей Карев,…

  • Хокку Дня. № 71. Блины и костёр

    Напечём оладий, Суровую Зиму - спалим. Масленица, блин! (весеннее хокку) Вариации на тему дня *** Напекли блинов, Зиму на костёр…

  • Хокку Дня. № 69. Ароматы

    Подгоревший блин С ароматом дыма и костра Какая прелесть (весеннее хокку) Вариации на тему дня *** Мускат белый Красного камня - чарует,…