Николай Суслов (nikolay_suslov) wrote,
Николай Суслов
nikolay_suslov

Бухарест и Париж: Valentin Poenariu & Lara Fabian - "Je t'aime" на двоих!

Может ли румынский подросток "перепеть"
Звезду французской эстрады?
Может! Если он - Valentin Poenariu!
Друзья, эту "дуэль" стоит посмотреть!

Бухарест: Румынский подросток хочет парижскую звезду "перепеть"! Такое желание - уже подвиг!



А так было 12 лет назад в Париже... Сравним?



Стихи: Лара Фабиан
Музыка: Рик Алиссон


Я тебя люблю

Согласись, были другие способы расстаться,
Стало бы нам легче,
Если бы мы разбили все вдребезги?
Но в этой мучительной тишине,
Я решила просить о прощении.
Ошибка, думать, что мы можем заставить другого
любить так же сильно.

Согласна, маленькая девочка во мне
требовала от тебя слишком многого,
Почти как от матери,
Ты давал мне силы, поддерживал меня,
Я выпила твою кровь, не разделяя ни с кем.

В конце слов, во снах, остался только вопль
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как безумец, как солдат, как звезда кино,
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как волк, как король,
Так как мужчина, которым я не являюсь,
Смотри же, как я тебя люблю.

Согласись, я отдала тебе все свои улыбки,
все свои тайны,
Даже ту единственную, в которой не призналась,
За этой каменной стеной,
Дьявол увидел, как мы танцевали
И захотел войны тел,
Которая когда-то сотворила мир.

Я люблю тебя, я люблю тебя
Как безумец, как солдат, как звезда кино,
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как волк, как король,
Так как мужчина, которым я не являюсь,
Смотри же, как я тебя люблю.


Перевод: А.Лилейкина http://vk.com/club121236
Tags: "je t'aime", lara fabian, valentin poenariu
Subscribe

  • Хокку Дня. № 191. Лев Яшин

    И у мячей бывают Слёзы. На штангах расцветают розы! Ценит их Вратарь! (футбольное хокку) 22 октября 1939 года родился Лев Иванович Яшин -…

  • Хокку Дня. № 190. Рыбный день

    Балык под пиво, Хе и рюмка водки - к ухе. Четверг. Рыбный день. (вечернее рыбацкое хокку) Вспоминаю рыбный день, что был по четвергам в столовых…

  • Хокку Дня. № 189. Балалайка

    Для тех, кто в пути Эта русская музыка звучит. Чудо-балалайка! (вечернее осеннее хокку) Композитор и музыкант-виртуоз Алексей Архиповский в 2011…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments