Даже хамон не пошёл
Год встретил хорошо
(новогоднее ироническое хокку)
Но Дамы думают иначе... и не только в Японии!
Два хокку от классиков
***
Новый год
Все никак войти не решится
В лавку старьёвщика
(Кобаяси Исса)
***
Зиме вопреки
Вырастают из сердца
Бабочки крылья
(Мацуо Басё)
Вариации на тему дня
***
Новый год пришёл
Со снегом и морозом
Так нео-жи-дан-но
Со Старым Новым годом, друзья! Пьём за всё хорошее и вы, и я!
Пью стоя красное сухое за ваше здоровье!